English Programme below.
Das Miracle Workers Collective
Das Miracle Workers Collective (MWC) wurde von einer transdisziplinären und transnationalen Gemeinschaft aus Künstler*innen, Filmemacher*innen, Schriftsteller*innen, Intellektuellen, Performer*innen und Aktivist*innen gegründet und initiiert, die eine Sammlung von Bräuchen teilen und erarbeiten. Darunter sind Schriftstellerin Maryan Abdulkarim; Drehbuchautor und Regisseur Khadar Ahmed; Schriftsteller und Filmemacher Hassan Blasim; Choreographin und künstlerische Leiterin Sonya Lindfors; die bildenden Künstlerinnen Outi Pieski, Leena Pukki und Martta Tuomaala; der bildende Künstler und Kurator Lorenzo Sandoval; Kameramann Christopher L. Thomas und Filmemacherin und Erzählerin Suvi West; sowie als Kuratoren Giovanna Esposito Yussif, Christopher Wessels und Bonaventure Soh Bejeng Ndikung.
Die Idee des MWC unterstreicht eine kritische Auseinandersetzung mit Kollektivität und Praktiken, die das Konzept des Wunders als poetisches Mittel nutzen und davon ausgehend das Wahrgenommene, Erfahrene, Getane und Imaginierte erweitern. Gestützt auf die Überlegungen des nigerianischen Dramatikers und Dichters Esiaba Irobi zum Wunder als ein ”bildlicher Ausdruck spirituellen und politischen Widerstands” und ”Gesellschaftsakt”, suggeriert die Herangehensweise des Kollektivs einen disziplinarischen Ungehorsam, der das konstante Infragestellen der Wahrnehmung als politische Handlung hervorhebt.
Programm
17:00–17:05 Uhr: Begrüßung
Sebastian Pflum, Leiter des Stiftungsbüros, Stiftung Brandenburger Tor, und Dr. Laura Hirvi, Leiterin des Finnland Instituts in Deutschland
17:05–17:20 Uhr: Ein dissonantes und unzusammenhängendes Gespräch in drei Stimmen
Die Kurator*innen des Finnischen Pavillons bei der 58. Internationalen Kunstausstellung – La Biennale di Venezia Giovanna Esposito Yussif, Christopher Wessels und Bonaventure Soh Bejeng Ndikung.
17:20–17:45 Uhr: Yövaras (The Night Thief), Filmvorführung von Khadar Ahmed
Khadar Ahmed ist ein finnisch-somalischer Drehbuchautor und Regisseur. Er wurde 1981 in Mogadishu, Somalia, geboren und kam mit 16 Jahren mit seiner Familie nach Finnland. Als autodidaktischer Filmemacher hat Ahmed den Wettbewerb The Short Film Screenwriting Competition mit seinem Drehbuch zu Citizens gewonnen. Sein jüngster Kurzfilm The Night Thief wurde 2017 für das Aguilar de Campoo Film Festival in Spanien und 2018 für das Gothenburg Film Festival ausgewählt.
17:45–18:00 Uhr: Patterns to break, Lesung mit Lorenzo Sandoval
Lorenzo Sandoval arbeitet als Künstler und Kurator. Seit 2015 leitet er gemeinsam mit Benjamin Busch das Institute for Endotic Research, welches 2018 öffnete. Seine jüngste Forschung behandelt Beziehungen zwischen Bildproduktion, Textilproduktion und Berechnungen.
18:00–18:30 Uhr: Lesung und Gespräch mit Hassan Blasim und Maryan Abdulkarim
Hassan Blasim ist ein im Irak geborener Autor, der seit 2004 in Finnland lebt. Blasim schreibt auf Arabisch und wurde dreimal mit dem PEN-award ausgezeichnet. Der Guardian beschreibt ihn als „den vielleicht größten lebenden Schriftsteller arabischer Fiktion“. Er wird aus seinem kürzlich veröffentlichten Buch Allah 99 lesen und gemeinsam mit Maryam Abdulkarim, einer in Helsinki ansässigen Schriftstellerin und Gesellschaftskommentatorin, ein Gespräch dazu führen.
18:30–19:00 Uhr: Pause
19:00 –19:20 Uhr: Marks After Examination, Vortragsperformance mit Suvi West
Suvi West arbeitete bereits als Regisseurin, Drehbuchautorin und Schriftstellerin für diverse Kunst- und Medienplattformen. Sie führte bei mehreren Dokumentarfilmen Regie, die, u.a. bei internationalen Filmfestspielen und in nationalen Fernsehsendern Skandinaviens gezeigt wurden. In ihrem Vortrag präsentiert West Interview-Material aus ihrer laufenden Dokumentarfilm-Arbeit. Themen des Kolonialismus und der Entkolonialisierung am Beispiel des Volks der Samen stehen dabei im Fokus. In dieser Präsentation addressiert West bleibende Auswirkungen einer langen Historie des indigenen Volks, das von Außenseitern studiert wird.
19:20–20:00 Uhr: Máttaráhku ládjogahpir – Foremother’s Horn Hat, Präsentation von Outi Pieski und Eeva-Kristiina Harlin
Die Präsentation konzentriert sich auf das Projekt Foremother’s Horn Hat, die von der Künstlerin Outi Pieski in Zusammenarbeit mit der Archäologin Eeva-Kristiina Harlin entwickelt wurde. Sie untersuchen das ládjogahpir, eine Hornmütze, die Samen-Frauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts trugen. Das Projekt soll diese verlorene Tradition wiederbeleben und deren Bedeutung heute re-kontextualisieren. Foremother’s Horn Hat beansprucht zudem die Notwendigkeit einer Rückführung kulturellen Besitzes. Die ausgestellten Hornmützen sind Teil der Sammlung des Museums Europäischer Kulturen – Staatliche Museen zu Berlin. Eingeladener Gast: Sara Marielle Gaup Beaska.
20:00–20:15 Uhr: On Slime Mould And Decision Making, Präsentation von Leena Pukki
Leena Pukki ist eine bildende Künstlerin, die sich für kulturelle Hegemonien interessiert, für die Beziehung zwischen Menschen und anderen Spezies, Geschichte, Utopien, Gefühle und Machtbeziehungen. Sie arbeitet oft im öffentlichen Raum und innerhalb verschiedener Künstlergruppen oder Gemeinschaften und kombiniert Kunst mit Aktivismus. Zudem ist sie Gründungsmitglied der Route Couture Künstlergruppe.
20:15–21:15 Uhr: FinnCycling-Soumi-Perkele! Vol. 2, Filmvorführung von Martta Tuomaala
Martta Tuomaala ist eine multidisziplinäre Künstlerin mit Sitz in Helsinki. Ihre Arbeit konzentriert sich auf verschiedene Formen des Films, der Videokunst und Installation und involviert Elemente sozial engagierter Kunst und kämpferischer Recherche. FinnCycling-Suomi-Perkele! Vol.2 (Installation 2017/Film 2018) ist Teil eines breiteren You-Can-Do-It!-Projekts, das arbeitsbezogene Themen, einschränkende Politik und die Rolle der Frau in der Finnischen Gesellschaft erkundet.
21:15–23:00 Uhr: Empfang mit Musik von DJ Ngu Mangaliso
#miracleworkerscollective
#finlandinvenice2019
#sbtberlin
#stiftungbrandenburgertor
The Miracle Workers Collective
The Miracle Workers Collective (MWC) is formed and informed by a transdisciplinary and transnational community of artists, filmmakers, writers, intellectuals, performers, and activists including: writer Maryan Abdulkarim; scriptwriter and director Khadar Ahmed; writer and filmmaker Hassan Blasim; choreographer and artistic director Sonya Lindfors; artist Outi Pieski; artist Leena Pukki; artist Martta Tuomaala; artist and curator Lorenzo Sandoval; cinematographer Christopher L. Thomas and filmmaker and storyteller Suvi West, as well as curators Giovanna Esposito Yussif, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung and Christopher Wessels.
Programme
5–5:05 pm: Welcome
Welcome by Sebastian Pflum, Head of the office of Stiftung Brandenburger Tor, and Dr. Laura Hirvi, Director of the Finnish Institute in Germany
5:05–05:20 pm: A not too coherent and dissonant conversation
A not too coherent and dissonant conversation in three voices: curators of the Finnish Pavilion at the 58th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia Giovanna Esposito Yussif, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung and Christopher Wessels.
5:20–5:45 pm: Film screening of The Night Thief, by Khadar Ahmed
Khadar Ahmed is a Finnish-Somali script writer and director. He was born in Mogadishu, Somalia in 1981 and came to Finland with his family at the age of 16. Ahmed, a self-taught filmmaker, won the short film screenwriting competition in 2007 with his script Citizens. His latest short film The Night Thief was selected to Aguilar de Campoo film festival in Spain and the Gothenburg film festival.
5:45–6 pm: Patterns to break. Reading by Lorenzo Sandoval
Sandoval works as an artist and curator. He holds a B.F.A in Fine Arts and Master in Photography, Art and Technology from the UPV (Valencia, Spain). He received curatorial prizes such as Inéditos 2011, Can Felipa curatorial prize and Nogueras Blanchard 2012. He won the art prize ‚Generación 2017‘ ‘V and the grant DKV- Álvarez Margaride’ for ‘Shadow Writing (Algorithm /Quipu)’ at LABoral, Gijón, 2017. Since 2015, runs The Institute for Endotic Research, which opened as a venue in 2018, together with Benjamin Busch. His recent research deals with the connections between image production, textile making and computation.
6–6:30 pm: Reading and conversation with Hassan Blasim and Maryan Abdulkarim
Hassan Blasim is an Iraqi-born author who writes in Arabic. Since 2004, he has lived in Finland. Blasim has been PEN-awarded three times. He was described by The Guardian as “perhaps the greatest writer of Arabic fiction alive.” Blasim will read from his new book, Allah 99 which is fresh out of the press, and discuss with Maryan Abdulkarim, a Helsinki-based writer and social commentator.
6:30–7 pm: Break
7–7:20 pm: Marks After Examination, lecture performance by Suvi West
Graduated from the Media Study program of the Sámi Education Institute in 2005, West has worked as a freelance director, script writer and editor. Among other she has directed four documentaries that have travelled internationally. For this lecture she is presents material from her latest documentary on the still present colonial marks in Finnish Sápmi.
7:20–8 pm: Máttaráhku ládjogahpir – Foremother’s Horn Hat, presentation by Outi Pieski and Eeva-Kristiina Harlin
The presentation focuses on the work that artist Outi Pieski has been developing with archeologist Eeva-Kristiina Harlin investigating the ládjogahpir, a horned hat worn by Sámi women until the end of 19th century, through the project Foremother’s Horn Hat. They aim to revive this lost tradition and re-contextualizing it with the present generations, while also making a claim for the need of rematriation in the context of cultural belongings. The horn hats on display are part of the collection of Museum Europäischer Kulturen – Staatliche Museen zu Berlin.
Invited guest: Sara Marielle Gaup Beaska
8–9 pm: FinnCycling-Soumi-Perkele! Vol. 2, screening of film by Martta Tuomaala
Martta Tuomaala is a multidisciplinary artist based in Helsinki. Her work focuses on various forms of film, video and installation and involves elements of socially engaged art and militant research. FinnCycling-Soumi-Perkele! Vol. 2 (installation 2017/ film 2018) is part of a broader You-Can-Do-It! project that explores work-related topics, austerity politics, and the role of women in Finnish society.
9–11 pm: Reception with music by DJ Ngu Mangaliso
The event is organised in collaboration with Stiftung Brandenburger Tor, The Finnish Institute in Germany and Frame Contemporary Art Finland with the kind support of Museum Europäischer Kulturen – Staatliche Museen zu Berlin and Goethe-Institut Finnland.
The exhibition at the Finnish Alvar Aalto Pavilion at the 58th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia (11 May – 24 November, 2019) is commissioned and produced by Frame Contemporary Art Finland.
